TV・CM PR

戸田奈津子ドジャースインタビュー出演！NEWS23誰も気づかず！

  /
記事内に商品プロモーションを含む場合があります


3月19日、大リーグ（MLB）のロサンゼルス・ドジャースとシカゴ・カブスの開幕シリーズ第2戦が東京ドームで行われました。

夜のニュース番組も各局その話題で持ちきりでした！

TBS系の「NEWS23」でも、試合の様子やMLB観戦に行った方々の試合後のインタビューを放送していました。

そんなとき、インタビューを受けた方々の中に見慣れたお顔が！

なんと映画の字幕翻訳家としてスーパー大御所の戸田奈津子さんではないですか！

ところが「観戦に来ていた戸田奈津子さん」などの字幕も出ず、スタジオでも戸田奈津子さんが映ったことにまるで触れず、、、

どうやらTBSのスタッフ、番組キャスター、誰もインタビューを受けたご婦人が戸田奈津子さんであることに気がついていなかったようなのです！

若いスタッフは知らない世代なのでしょうか。
いや、あの戸田奈津子さんですから知ってますよね。

インタビューを受けた戸田奈津子さんは

今日の試合面白かったんじゃないですかー！
大谷くんホームラン打ったし本当に来てよかったです！
わたくしはもう歳でございますから、冥土の土産になりました！

と上品な語り口で明るくにこやかにお話しされていました。

テレビ業界スタッフがあの戸田奈津子さんのお顔を見ても気が付かないのは驚きしかありません。

「NEWS23」メインキャスターの小川彩佳さんも、趣味は「映画鑑賞」と言っているくらいですし、知らないわけがないですよね。

ただ、インタビュー映像を見て「似ているなあ」と思ってもバラエティ番組ではないので「今の方、戸田奈津子さんに似ていますね！！」と気軽にコメントするわけにもいかなかったのかなと想像します。

今後、NEWS23側から何かコメントが出されるのか注目していきたいと思います。

Contents
  1. 戸田奈津子さんはどのくらい有名なの？
  2. 戸田奈津子さんと大谷翔平選手の接点
  3. インタビューを見ていた人々の声
  4. 戸田さんだけじゃない！「news zero」もマカロニえんぴつに気づかず！
  5. まとめ

戸田奈津子さんはどのくらい有名なの？

戸田奈津子さん(1936年7月3日福岡生まれ)は、日本を代表する映画字幕翻訳家です。

洋画字幕翻訳を手掛けて４０年以上になり、これまで担当された映画は１５００本以上。

インディ・ジョーンズ、タイタニック、アルマゲドン、ミッション:インポッシブルなど、名だたるハリウッド映画の字幕を数えきれないほど作ってきているものすごい方ですよね。

しかも、なんと４０歳を過ぎてからこの仕事を始めたそうです。

戸田奈津子さんが「ハイクラス転職DODA」のCMでご自身のお仕事について語る姿が話題になりましたが、とてもかっこよくて素敵でした！

ぜひご覧ください↓↓↓

戸田奈津子さんはトム・クルーズからも「日本の母」と慕われ、親交が深いことでも有名です。

来日の際はインタビューの通訳にいつも戸田さんを指名するほど厚い信頼を得ています。

戸田奈津子さんと大谷翔平選手の接点

戸田奈津子さんはこの度プラチナチケットを入手して開幕シリーズに行かれたくらいなので、大谷翔平選手や大リーグのファンなのでしょうか。

調べてみましたが、そのような情報は見当たりませんでした。

話は少し離れますが、2022年に本木雅弘さんの長男であるモデルのUTAさんについて戸田さんはこんなふうに語っています。

「私は彼にはスゴいポテンシャルがあると思う。この背丈で、このお顔。それで英語ができる。日本人はハリウッドに行きたいというけど、いつも英語が難関になる。それが無理だから」と。

英語が流暢であることが世界で活躍できる大きな武器になると身をもって知っている戸田さんらしいお言葉です。

さらに「彼は映画界の大谷くんになりますよ」と大谷選手のことを引き合いに出しているのが印象的です。

ハリウッドとも深い縁をもつ戸田さん。アメリカMLBで活躍する大谷選手をはじめとする日本人選手の活躍を心から応援しているとしても不思議ではありませんね。

そして88歳になった今も、まだまだいろいろなことに興味をもつ方なのだろうなとお見受けします。

インタビューを見ていた人々の声

みなさん、バッチリ気づいていますね！
Xでは、番組放送中からとこの件の投稿が始まり、すぐにトレンド入りしてました。

戸田さんだけじゃない！「news zero」もマカロニえんぴつに気づかず！

なんと信じられないのですが、戸田奈津子さんのインタビューの前日である3月18日、ドジャーズとカブスの開幕シリーズ第1戦でも同じようなことが起きていました！

こちらもニュース番組です。
18日夜に放送されて日本テレビ系「news zero」の中でポップスロックバンド・マカロニえんぴつの「はっとり」さんが試合終了後のインタビュー取材に回答しています。

戸田奈津子さんと全く同じ状況ですね。

はっとりさんはカメラに近づきながら「日本の野球は世界に通ずる！ ダァッ！」と絶叫しており、かなりのテンションでした。

しかも隣には同バンドのギターを担当する田辺由明さんがいたので、見ていた方は「マカロニえんぴつのお二人であるという確信を得たのではないでしょうか。

そしてやはり「news zero」を見ていた方々がXに次々と投稿。

はっとりさん自身も、自分のインタビュー映像が放送されたことをXで紹介し、取材陣もはっとりさんであることにまったく気がついていなかったと明かしました。

同じ場所で二日間にわたりこんなことが起きるのですね！！

まとめ

NEWS23を見ていた視聴者の方々は、一般人のインタビューが続く中、戸田奈津子さんが突然出てきたことに驚きました。

そしてその後、番組内でまったくその件に触れなかったことにさらに驚く、そんな流れだったと思います。

今後、NEWS23はこの件について触れるのか、触れるとすればどんなコメントを出すのか（なんとコメントするのか微妙ですよね、、、）、とても気になりますね。

また引き続き情報をフォローしていきたいと思います。

最後までお読みいただきありがとうございました。

RELATED POST